Author: diocesan-reston

¿Por qué votar?

Nuestra fe católica incluye una rica tradición de enseñanza y trabajo por la justicia. Hay siete temas de la enseñanza social católica (https://www.usccb.org/beliefs-and-teachings/what-we-believe/catholic-social-teaching/seven-themes-of-catholic-social-teaching): la vida y la dignidad de cada ser humano; la llamada a la familia, la comunidad y la participación; los derechos y las responsabilidades; la opción por los pobres y los vulnerables; la dignidad del trabajo y los derechos de los trabajadores; la solidaridad; y el cuidado de la creación. Cada uno de estos temas destaca nuestras responsabilidades como votantes.

El tema de La llamada a la familia, la comunidad y la participación subraya que hemos sido creados como seres sociales y que apoyamos la dignidad humana en nuestras familias y nuestras comunidades. Creemos que “tenemos el derecho y el deber de participar en la sociedad, buscando juntos el bien común”. (https://www.usccb.org/beliefs-and-teachings/what-we-believe/catholic-social-teaching/call-to-family-community-and-participation) El voto es una de las formas en que participamos como ciudadanos responsables. Para saber más sobre cómo registrarse para votar y sobre el voto anticipado, visite https://saintjn.org/11387/inscripcion-en-el-censo-electoral-y-voto-anticipado/.

 

Cómo registrarse para votar, comprobar el estado de su registro electoral y solicitar un voto en ausencia

Puede registrarse para votar en persona o en línea. El último día para registrarse para votar es el 17 de octubre. Puede ir al sitio web del Departamento de Elecciones de Virginia para obtener información sobre cómo registrarse, para registrarse en línea o para descargar una solicitud de registro de votación que puede enviar por correo: https://vote.elections.virginia.gov/VoterInformation. También puedes escanear este código QR, que te lleva al mismo sitio web.

Si está registrado para votar y quiere solicitar un voto en ausencia, vaya al mismo sitio web o utilice el mismo código QR.

 

Si quiere registrarse en persona, puede hacerlo acudiendo a la Oficina de Registro de Votantes de su condado. En el condado de Fairfax, esa oficina se encuentra en la Suite 323 del Centro Gubernamental del Condado de Fairfax en 12000 Government Center Pkwy Fairfax, VA 22035-0001. En el condado de Loudoun, esa oficina es The Office of Elections, 750 Miller Dr SE Ste C, Leesburg, VA 20175-8916. En el condado de Prince William, la Oficina de Elecciones está en 9250 Lee Ave, Ste 1, Manassas, VA 20110-5554. También puede obtener solicitudes de registro de votantes en las oficinas del DMV, en las bibliotecas públicas y en muchas oficinas estatales y del condado.

Inscribirse para votar en la Campaña Parroquial de Registro de Votantes

San Juan Neumann ofrecerá oportunidades para registrarse para votar después de muchas de las misas a partir del domingo 18 de septiembre.

Votación anticipada

Usted puede votar temprano, comenzando el 23 de septiembre y continuando hasta el 5 de noviembre. Usted debe tener la identificación requerida con usted: una tarjeta de votante, licencia de conducir, tarjeta de identificación del estado, y otras formas de identificación aceptable que se enumeran en este sitio web del Departamento de Virginia
de Elecciones de Virginia: https://www.elections.virginia.gov/media/formswarehouse/voter-id/outreach-materials/documents/Voter-Identification-Chart-Rev-4-28-21.pdf Los horarios y lugares de votación anticipada varían según el condado.

Para el condado de Fairfax, la información sobre la votación anticipada está disponible en https://www.fairfaxcounty.gov/elections/early-voting.

Para el condado de Loudoun, la información sobre la votación anticipada está disponible en https://www.loudoun.gov/voteearly.

Para el condado de Prince William, la información sobre la votación anticipada está disponible en https://www.pwcvotes.org/earlyvoting.

Vota y anima a tus amigos a votar también.

Why Vote?

Our Catholic faith includes a rich tradition of teaching about and working for justice. There are seven themes of Catholic social teaching (https://www.usccb.org/beliefs-and-teachings/what-we-believe/catholic-social-teaching/seven-themes-of-catholic-social-teaching): the life and dignity of each human being; the call to family, community, and participation; rights and responsibilities; option for the poor and vulnerable; the dignity of work and the rights of workers; solidarity; and care for creation. Each of these themes highlights our responsibilities as voters.

The theme of The Call to Family, Community, and Participation emphasizes that we are created as social beings and that we support human dignity in our families and our communities. We believe “we have a right and a duty to participate in society, seeking together the common good.” (https://www.usccb.org/beliefs-and-teachings/what-we-believe/catholic-social-teaching/call-to-family-community-and-participation) Voting is one way that we participate as responsible citizens. Learn more about registering to vote and early voting here https://saintjn.org/11384/registering-to-vote-and-early-voting/.

 

Registering to Vote, Checking Your Voting Registration Status, and Requesting an Absentee Ballot

You can register to vote in person or on-line. The last day to register to vote is October 17th! You can go to the Virginia Department of Elections website to obtain information about how to register, to register on-line, or to download a voting registration application that you can mail in: https://vote.elections.virginia.gov/VoterInformation. You can also scan this QR code, which brings you to the same website.

 

If you are registered to vote and want to request an absentee ballot, you go to the same website or use the same QR code.

If you want to register in person, you can do so by going to your Voting Registration Office in your county. In Fairfax County, that office is in Suite 323 of the Fairfax County Government Center at 12000 Government Center Pkwy Fairfax, VA 22035-0001. In Loudoun County, that office is The Office of Elections, 750 Miller Dr SE Ste C, Leesburg, VA 20175-8916. In Prince William County, the Office of Elections is at 9250 Lee Ave, Ste 1, Manassas, VA 20110-5554. You can also obtain voter registration applications at DMV offices, public libraries, and many state/county offices.

Registering to Vote in the Parish Voter Registration Campaign

St John Neumann will be offering opportunities to register to vote after many of the Masses starting on Sunday, 18 September.

Early Voting

You can vote early, starting on 23 September and continuing until 5 November. You must have the required ID with you: a voter card, driver’s license, state ID card, and other forms of acceptable ID listed at this website of the Virginia Department
of Elections: https://www.elections.virginia.gov/media/formswarehouse/voter-id/outreach-materials/documents/Voter-Identification-Chart-Rev-4-28-21.pdf The early voting daily schedules and locations vary by county.

For Fairfax County, the information on early voting is available at https://www.fairfaxcounty.gov/elections/early-voting.

For Loudoun County, the information on early voting is available at https://www.loudoun.gov/voteearly.

For Prince William County, information on early voting is available at https://www.pwcvotes.org/earlyvoting.

Vote and encourage your friends to vote as well!

 

Un icono de San José será la pieza central de una muestra de devoción en la Capilla María de la Parroquia de San Juan Neumann, Reston, VA, desde el lunes 19 de septiembre hasta el domingo 26 de septiembre de 2022. El icono también se exhibirá durante la Caballería de Educación Católica (CEK) el 29 de septiembre en el Auditorio Brown-McCarthy a las 7:00pm.

Fluyendo desde el Año de San José declarado por el Papa Francisco en 2021 e inspirado por su carta apostólica “Patris Corde”, el Consejo 7566 de la Familia del Hombre de los Caballeros de Colón está patrocinando la exhibición del icono. Están patrocinando el icono para honrar a San José y rezar por su intercesión para preservar, cultivar y transmitir la fe católica a las generaciones futuras.

El Caballero Supremo Patrick Kelly eligió confiar su servicio como Caballero Supremo a San José y, a través de este Programa del Icono Peregrino, anima a los Caballeros y a sus comunidades a “dirigirse en oración a San José, dar gracias a Dios por el don del ejemplo paternal, y pedir a San José que sea un padre para nosotros” mientras buscamos “crecer en nuestra imitación de la tranquila fuerza, integridad y fidelidad de San José”.

En el primer año de su pontificado, el Papa Francisco recibió a la Junta Directiva de la Orden en una audiencia privada, diciéndoles: “Os encomiendo a todos de manera especial a la intercesión de San José, el protector de la Sagrada Familia de Nazaret, que es un modelo admirable de esas virtudes varoniles de fuerza tranquila, integridad y fidelidad que los Caballeros de Colón se comprometen a preservar, cultivar y transmitir a las futuras generaciones de hombres católicos.”

El icono de San José es el último icono que forma parte del Programa de Iconos Peregrinos de los Caballeros de Colón. Cada pocos años, los Caballeros de Colón seleccionan un icono de un santo cuyo patrocinio inspira a los Caballeros y a sus comunidades para presentarlo en el programa. Los iconos viajan de consejo en consejo y sirven como centros de los servicios de oración en las parroquias de toda la Orden.

Se anima a todos los miembros de la comunidad a unirse a los Caballeros de Colón para rezar por la intercesión de San José en la crianza, protección y preparación de las generaciones futuras.

An icon of St. Joseph will be the centerpiece of a devotional display in the Mary Chapel of St John Neumann Parish, Reston, VA, from Monday, September 19 through Sunday, September 26, 2022. The icon will also be displayed during the Catholic Education Knight (CEK) on September 29 in the Brown-McCarthy Auditorium at 7:00pm.

Flowing from the Year of St. Joseph declared by Pope Francis in 2021 and inspired by his apostolic letter “Patris Corde,” the Family of Man Council 7566 of the Knights of Columbus is sponsoring the display of the icon. They are sponsoring the icon to honor St. Joseph and pray for his intercession in preserving, cultivating, and passing on the Catholic faith to future generations.

Supreme Knight Patrick Kelly chose to entrust his service as Supreme Knight to St. Joseph and, through this Pilgrim Icon Program, encourages Knights and their communities to “turn in prayer to St. Joseph, give thanks to God for the gift of fatherly example, and ask St. Joseph to be a father to us” as we seek to “grow in our imitation of St. Joseph’s quiet strength, integrity, and fidelity.”

In the first year of his pontificate, Pope Francis received the Order’s Board of Directors in a private audience, telling them: “I commend all of you in a special way to the intercession of St. Joseph, the protector of the Holy Family of Nazareth, who is an admirable model of those manly virtues of quiet strength, integrity, and fidelity which the Knights of Columbus are committed to preserving, cultivating and passing on to future generations of Catholic men.”

The St. Joseph icon is the latest icon to be a part of the Knights of Columbus Pilgrim Icon Program. Every few years, the Knights of Columbus selects an icon of a saint whose patronage inspires the Knights and their communities to feature in the program. The icons travel from council to council and serve as the centerpieces for prayer services in parishes throughout the Order.

All community members are encouraged to join the Knights of Columbus to pray for the intercession of St. Joseph in raising, guarding, and preparing future generations.

 

 

Nature Walk, Saturday, September 10 at 9:00 am. Join SJN parishioner Alexandria Gillen, a Certified Master Naturalist, as she leads us on a 45-minute nature walk. Meet at 9:00 am in the SJN parking lot.

Paseo por la naturaleza, sábado 10 de septiembre a las 9:00 am. Únase a la feligresa de la SJN Alexandria Gillen, una maestra naturalista certificada, mientras nos guía en una caminata de 45 minutos por la naturaleza. Nos encontraremos a las 9:00 am en el estacionamiento de la SJN.

New Altar Server Training – Starts September 14

If you feel called to serve the Lord and our parish as an Altar Server, training for new servers begins on Wednesday, September 14. The sessions will be held each Wednesday through October 12, from 6:30pm to 8:00pm. Attendance at all sessions is required. Anyone grade 4 and up is eligible. For questions and registration, please get in touch with Tricia Russman at prussman@saintjn.org or 703-860-6151.

Formación de nuevos monaguillos – Comienza el 14 de septiembre

Si usted se siente llamado a servir al Señor y a nuestra parroquia como monaguillo, el entrenamiento para nuevos monaguillos comienza el miércoles 14 de septiembre. Las sesiones se llevarán a cabo cada miércoles hasta el 12 de octubre, de 6:30pm a 8:00pm. Se requiere la asistencia a todas las sesiones. Cualquier persona de cuarto grado en adelante es elegible. Para preguntas e inscripciones por favor contacte a Tricia Russman en prussman@saintjn.org o 703-860-6151.

November 8th is Election Day! Get Ready to Vote!

Election day is Tuesday, November 8. In Virginia, we will be voting for candidates for the U.S. Congress House of Representatives and, depending on locality, for some local officials and ballot measures. This is the second of a series of bulletin announcements about voting that will run each week until right before the election.

Why Vote?

Our Catholic faith includes a rich tradition of teaching about and working for justice. There are seven themes of Catholic social teaching (https://www.usccb.org/beliefs-and-teachings/what-we-believe/catholic-social-teaching/seven-themes-of-catholic-social-teaching): the life and dignity of each human being; the call to family, community, and participation; rights and responsibilities; option for the poor and vulnerable; the dignity of work and the rights of workers; solidarity; and care for creation. Each of these themes highlights our responsibilities as voters.

The dignity of each human being emphasizes that human life is sacred and that we should always work to protect life everywhere, including in our voting choices. This theme also highlights that systems of government can recognize the dignity of each person by ensuring and protecting every person’s right to vote and participate in the political process.

Registering to Vote and Checking Your Voting Registration Status

You can register to vote in person or online. The last day to register to vote is October 17th! You can go to the Virginia Department of Elections website to obtain information about how to register (in person or online) or to download a voter registration application that you can mail in here.

Registering to Vote in the Parish Voter Registration Campaign

St John Neumann will be offering opportunities to register to vote after many of the Masses starting on Sunday, 18 September. If you want to help register voters after Masses, contact John Dister at jmdister@gmail.com by 15 September.

What is your Congressional District for this Election? Has Redistricting Affected You?

Virginia changed its voting districts in the decennial reapportionment and redistricting mandated by the U.S. Constitution (Article I, Section 2). As a result, some parishioners may be in a new Congressional district. Registered voters can look up their Congressional district by visiting this Department of Elections website: Department of Elections website. If you are not yet registered, you can also find out your Congressional district here and here.

Vote and encourage your friends to vote as well!

El 8 de noviembre es el día de las elecciones. ¡Prepárate para votar!

El día de las elecciones es el martes 8 de noviembre. En Virginia, votaremos por los candidatos a la Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos y, dependiendo de la localidad, por algunos funcionarios locales y medidas electorales. Este es el segundo de una serie de anuncios sobre la votación que se publicarán cada semana hasta justo antes de las elecciones.

¿Por qué votar?

Nuestra fe católica incluye una rica tradición de enseñanza y trabajo por la justicia. Hay siete temas de la enseñanza social católica (https://www.usccb.org/beliefs-and-teachings/what-we-believe/catholic-social-teaching/seven-themes-of-catholic-social-teaching): la vida y la dignidad de cada ser humano; la llamada a la familia, la comunidad y la participación; los derechos y las responsabilidades; la opción por los pobres y los vulnerables; la dignidad del trabajo y los derechos de los trabajadores; la solidaridad; y el cuidado de la creación. Cada uno de estos temas destaca nuestras responsabilidades como votantes.

La dignidad de cada ser humano subraya que la vida humana es sagrada y que debemos trabajar siempre para proteger la vida en todas partes, incluso en nuestras opciones de voto. Este tema también destaca que los sistemas de gobierno pueden reconocer la dignidad de cada persona asegurando y protegiendo el derecho de cada persona a votar y a participar en el proceso político.

Cómo inscribirse para votar y comprobar el estado de su registro electoral

Puede registrarse para votar en persona o por Internet. El último día para registrarse para votar es el 17 de octubre. Puede ir al sitio web del Departamento de Elecciones de Virginia para obtener información sobre cómo registrarse (en persona o en línea) o para descargar una solicitud de registro de votantes que puede enviar por correo.

Registro para votar en la Campaña Parroquial de Registro de Votantes

St. John Neumann ofrecerá oportunidades para registrarse para votar después de muchas de las misas a partir del domingo 18 de septiembre. Si quiere ayudar a registrar a los votantes después de las misas, póngase en contacto con John Dister antes del 15 de septiembre.

¿Cuál es su distrito electoral para estas elecciones? ¿Le ha afectado la redistribución de distritos?

Virginia cambió sus distritos electorales en el reaprovisionamiento decenal y la redistribución de distritos ordenada por la Constitución de los Estados Unidos (Artículo I, Sección 2). Como resultado, algunos feligreses pueden estar en un nuevo distrito del Congreso. Los votantes registrados pueden buscar su distrito del Congreso visitando este sitio web del Departamento de Elecciones: Sitio web del Departamento de Elecciones. Si aún no está registrado, también puede averiguar su distrito del Congreso aquí y aquí.

Vote y anime a sus amigos a votar también.

 

On Wednesday, August 31, we held a reception for Douglas Alvarado, honoring his 14 years of service to the SJN community as a member of our facilities staff. Over 50 parishioners attended “Donuts for Douglas” to wish him well as he embarks on his new career. All attendees wished Douglas well as he left SJN for a new position with an outside firm.

El miércoles 31 de agosto, celebramos una recepción para Douglas Alvarado, en honor a sus 14 años de servicio a la comunidad SJN como miembro de nuestro personal de instalaciones. Más de 50 feligreses asistieron a “Donuts para Douglas” para desearle lo mejor al embarcarse en su nueva carrera. Todos los asistentes le desearon lo mejor a Douglas, que deja la SJN para ocupar un nuevo puesto en una empresa externa.

Our Faith Formation Department needs Catechists and volunteers for the Children’s and Middle School (Rooted) Faith Formation programs. There is a great need for a second grade catechist for Sundays at 10:45 am and a Kindergarten catechist for Tuesdays at 5:15 pm. There is also a great need for Small Group Facilitators and people to help behind the scenes with the program. If  you are interested, you can sign-up as a volunteer for the Children’s Program here, or contact Thomas Patchan. For information on our Rooted Program, for Middle Schoolers, click here, or contact Angela Davis.

Thank you for considering this opportunity to help our young people grow in their faith.

On Saturday, August 13, and Sunday, August 14, we hosted receptions to bid a fond farewell to Fr. Michael Vannicola, OSFS. Fr. Michael is leaving us after three years to move to Wilmington, Delaware, to start his new role as Assistant Provincial Superior of the Wilmington-Philadelphia Province of the Oblates of St. Francis de Sales. Over 200 parishioners stopped by and wished Fr. Michael the best in his new role.

El sábado, 13 de agosto, y el domingo, 14 de agosto, organizamos sendas recepciones para despedir con cariño al P. Michael Vannicola, OSFS. El P. Michael nos deja después de tres años para trasladarse a Wilmington, Delaware, para comenzar su nuevo papel como Superior Provincial Asistente de la Provincia de Wilmington-Filadelfia de los Oblatos de San Francisco de Sales. Más de 200 feligreses pasaron por aquí y le desearon al P. Michael lo mejor en su nuevo cargo.